Zahlreiche Straßenschilder in Eidelstedt und Stellingen tragen plattdeutsche Straßennamen. Ältere Generationen verfügen noch über relativ gute Kenntnisse dieser Mundart. Junge Menschen und ein großer Anteil der hier neu zugezogenen Menschen haben jedoch über wenig bis gar keine Kenntnis des Plattdeutschen.
Daher haben sich unsere Bezirksabgeordnete Ursula Kleinfeld und unserer zubenannter Bürger Sören Ehrlich im Regionalausschuss Stellingen / Eidelstedt dafür eingesetzt, dass mit Sondermitteln Zusatzschilder mit Übersetzungen angebracht werden. Die Auswahl wird von den Bürgervereinen Eidelstedt und Stellingen vorgeschlagen.